用木箱包裝tobecased.tobeencased

用袋裝tobebagged

用紙箱包裝tobeboxed

包裝費另計casingEXtra

包裝費不另盤算casedfree

裝箱免費boxedfree

出口用包裝packedforexport

箱外附鐵箍casestobeiron-hooped

施以鐵箍iron-hooping

施以鐵條iron-banding

用繩捆roping

tradepartner貿易伙伴

manufacturer制作商，制作廠

middleman中間商，經紀人

dealer經銷商

wholesaler批發商

retailer,tradesman零售商

merchant商人，批發商，零售商

concessionaire,licenseddealer受讓人，特許權獲得者

consumer消費者，用戶

client,customer顧客，客戶

buyer買主，買方

carrier承運人

consignee收貨人

裝上貨輪toship,toload,totakeonaship

裝運費shippingcharges,shippingcommission

裝運單載貨單shippinginvoice

裝運單據shippingdocuments

大副收據matesreceipt

程租船航次租賃voyagecharter

期租船timecharter

許可裝卸時間laydays,layingdays

工作日workingdays

持續天數runningdays,consecutivedays

領事發票領事簽證書consularlegalizedinvoice

海關發票proformainvoice

形式發票skeletoninvoice

估價單SkeletonInvoice

退關shortshipment,goodsshortshipped,goodsshutout,shut-outs

賠償保證書(信托收據)letterofindemnity,trustreceipt

裝載loading

卸貨unloading,discharging,landing

裝運重量shippingweight,in-take-weight

船泊登記證書shipscertificateofregistry

航海日記shipslog

船員名冊muster-roll

(船員,乘客)健康證明billofhealth

光票cleanbill

不干凈提單foulbill

有疑問提單suspectedbill

特別聲明：以上文章內容僅代表作者本人觀點，不代表ESG跨境電商觀點或立場。如有關于作品內容、版權或其它問題請于作品發表后的30日內與ESG跨境電商聯系。