PartOne

1.Weaccepttheclaim,butcanyoutellmehowmuchyouwantustocompensateyoufortheloss？

我們接收索賠，但你能告知我賠償你多少損失

2.Wewillgiveyourrequestforclaimsimmediateattention.

我們將親密關(guān)注你方索賠的要求

3.Wewillgetthismatterresolvedassoonaspossibleandhopetocompensateyouforyourlosstoyoursatisfaction.

我們將盡早地解決此事，希望賠償你方損失直到滿意為止

4.We’dliketoexpressoursincereapologiesforthepoorqualityoftheproducts.

我們就產(chǎn)品質(zhì)量問題致以深深歉意

5.Weregrettohearthatthegoodsyoureceivedarenotofthequalityexpected.

我們遺憾地獲悉你收的貨物未達(dá)你所期望的質(zhì)量

6.Weareverysorryforthetroublecausebythisdelay.因耽擱造成的麻煩深表歉意

7.Weagreetoacceptallyourclaim.

我們接收你方所有索賠"

8.I’llgotoyourcompanytomorrowinpersontotalkabouttheclaim.

我明天去貴司私下討論索賠事宜

9.Weregretthelossyouhavesufferedandagreetocompensateyou$800.

我們?yōu)槟惴皆庥龅膿p失表現(xiàn)歉意并贊成賠償800美金

10.Weagreetocompensateyouforthedetectivewatchesby5%ofthetotalvalue.

我們贊成就缺點手表賠償總金額的5%

11.Wewillmakeyouacompensationof6%andgiveyousomepreferentialtermslateron.

我們將賠償6%并在今后給你特殊條款

12.Sincetheresponsibilityrestswithbothparties,wearereadytopay50%ofthelossonly.

既然雙方都有義務(wù)，我們預(yù)備僅付50%

13.Wehavecreditedtoyouraccount￡760tocoverboththevalueofthegoodsshortdeliveredandyourinspectionfee.

我們已匯760美金，包含遲交貨損失和貴司檢討費

14.Weshallremittoyouanamountof￡2,000incompensationfortheloss.

我們將匯損失賠償金額2,000美金

15.Wearewillingtogiveyouan18%allowanceofthenextshipmenttocompensateyoufortheloss.

我們愿在下批貨給你18%的補償來賠償你方損失PartTwo

16.Youshouldclaimcompensationfromtheinsurancecompany.

你應(yīng)當(dāng)向保險公司索賠

17.Athoroughexaminationshowedthatthebrokenbagswereduetoimproperpacking,forwhichthesuppliersshouldbeheldresponsible.

徹底檢討表明袋子破損歸因于包裝不適合，供給商應(yīng)當(dāng)承擔(dān)義務(wù)

18.Astheshippingcompanyisliableforthedamage,yourclaimforcompensationshould,inouropinion,bereferredtothemforsettlement.

由于貨物破損船公司有義務(wù)，個人所見，你們貨物的索賠就交由他們解決

19.Theclaimshouldbereferredtotheinsurancecompany.Wecannotholdourselvesresponsibleforit.

索賠應(yīng)交與保險公司，我們不為它承擔(dān)義務(wù)

20.Yourclaim,inouropinion,shouldbereferredtotheinsurancecompany,asthemishapoccurredaftershipment.

據(jù)我方所見，你們的索賠應(yīng)交保險公司，因為是運輸發(fā)生的災(zāi)害

21.Sincethedamagewasduetotheroughhandlingbythesteamshipcompany,youshouldclaimonitforrecoveryoftheloss.

既然破壞是因輪船公司蠻橫搬運所致，你們應(yīng)向它們索賠來挽回?fù)p失

22.Youshouldclaimcompensationfromtheshippingcompanyinsteadofthesellers.

你們應(yīng)向船公司索賠而非賣方

23.Wearepreparedtomakeyouareasonablecompensation,butnottheamountyouclaimed.

我們預(yù)備給你一個合理的賠償，而非你要求索賠的數(shù)字

24.Theshortageyouclaimedmighthaveoccurredinthecourseoftransit,whichisoutofourcontrol.

你短貨的索賠也許產(chǎn)生在運輸中，那不在我們掌控規(guī)模內(nèi)

25.Theshippingdocumentscanprovethatthegoods,whenshipped,wereinperfectcondition.Theymusthavebeendamagedenroute.

裝船單據(jù)表明裝船時貨是完全的，它們必定是在運輸途中受損的

26.Yourproposaltosettletheclaimissatisfactory.We’lltakeit.

你方解決索賠的建議讓人滿意，我們將去執(zhí)行"

27.Itseemsweshallnotbeheldliablefortheshortage.

似乎我們不能為短貨負(fù)責(zé)

28.Thedamagetothemachine-toolsoccurredintransit,soyoushouldmakeaclaimontheinsurancecompany.

機器工具運輸途中受損，故你應(yīng)當(dāng)向保險公司索賠

29.I’msorrytohearthat.Ithinkafterwemakeaninvestigationofthematter,we’llconsidertheallowance.IsitOK？

聽到此我很難過，我想等此事調(diào)查后，我們將思考補償，如何？

30.I’lltrytofindoutwhytheshirtswesentyouareasmallersizeandinformyouoftheresultassoonaspossible

我將試著找出為何我們發(fā)給你的襯衫是小尺寸，我將盡早告知你結(jié)果

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點，不代表ESG跨境電商觀點或立場。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。