很多可以在亞馬遜美國站使用的工具,日本站是用不了的,下面給大家分享一款相對實用的工具和對應的常用功能,當然,這里面也沒有完全準確的數據,但大家在使用時...
很多可以在亞馬遜美國站使用的工具,日本站是用不了的,下面給大家分享一款相對實用的工具和對應的常用功能,當然,這里面也沒有完全準確的數據,但大家在使用時可以做為運營上的參考。
JS插件—日本站應用
打開亞馬遜日本站前臺,選擇榜單、搜索結果或產品詳情頁,點擊JS插件的圖標即可。(可能需要請求授權,點擊確認即可)
接下來日本站的產品數據就呈現出來啦!每個ASIN的售價,銷量,review數量,星級,排名等信息一目了然!
JS網頁版—日本站應用
此次,JS日本站的上線,插件和網頁版是同步的。這也意味著,賣家朋友們可以利用JS網頁版來輔助選品、運營一系列工作了。
以選品數據庫為例:
登錄JS網頁版>點擊【選品功能】>【選品數據庫】>日本站,即可將站點切換為日本站。
日本站相對美國站運營的手段少了很多,但基本邏輯都是一樣的,下面重點分享和美國站有區別的地方。
1. 語言問題
為什么不會日語也可以運營日本站 ?
很多還沒有做日本站的新手賣家,一提到日本站,可能第一個想到的就是語言方面的問題。美國站還好,畢竟英語學了那么多年,即使多年不用多少還是有點底子的,撿起來也容易。日語就不一樣了,作為小語種,學習的人并不多。
那么,如果你不會日語,能不能做亞馬遜日本站呢?
就我和我身邊朋友的經驗是,都可以成功運營。
(1)從拓展知識的角度講,日本站確實沒有太多可操作的運營空間,絕大部分的運營學習內容,無論理論還是實操其實都是英文的,應用也是在美國站。我們學習了以后,對于日本站最多就是觸類旁通。所以不需要通過日語學習更多行業知識。
(2)作為中國賣家,懂日語的據我的了解并不多,大部分都在一個起跑線上,而且懂日語的未必會比不懂的做的好。更多是錦上添花的作用,重點仍在選品和運營上面。
(3)日語很多詞和我們漢語接近,一開始看日本站感覺很頭大,但看久了會發現有些字是認識的而會逐漸習慣,我一般也會直接將前臺頁面翻譯成中文。
(4)很多服務類業務溝通,例如Fiverr,使用的語言基本都是英文。
2. 選品
在選品方面,我們沒有類似Helium10那種工具的加持,就要回歸到最原始的基本邏輯上面。具體邏輯和方法大家參考以前的文章。
這里要強調的是產品質量問題。雖然這是我們一直在強調的一個基礎問題,但你會發現,在日本站如果質量稍有問題,會帶來更大的反應。所以在質檢上一定要注意,特別是帶附件和贈品的產品,一定逐件檢查每件產品中有沒有落下的部分,發現瑕疵品立即挑出來。
除了產品質量,包裝和你的品牌名也要用心,最好有一定的設計理念。
這里還要強調的一個內容是說明書。首先,美國站的英語說明書在這里是一定不能使用了,如果你在日本站放了英文說明書,獲得差評的概率相當高。如果沒有日文版本說明書,就自己找本土翻譯制作,在語義語法上要十分注意。
總之,你的產品中,所有的日文內容,也會體現出我們的專業性。
3. 尋找關鍵詞
選擇到了合適的產品,就要通過工具找到不同的日語關鍵詞,然后拿到前臺反復認證,確認這些關鍵詞到底是不是我們要做的產品。然后將這些關鍵詞按熱度高低,記錄在這個產品的關鍵詞庫內,旁邊標注好中文釋義。
4. 編寫listing
在寫listing的時候,參考競品listing和你的產品特征及痛點,按照我們之前教給大家寫listing的方法,將中文意思先編輯好,同時將詞庫內的日語關鍵詞編入中文Listing,并重點標記。這主要是要告訴翻譯,同樣意思的詞,我一定要在不同的位置,使用我標記的日語單詞。因為同樣的一個詞,會有很多表達方式,你如果不進行標明,他不會知道我們要埋的關鍵詞是什么,在翻譯時就會放飛自我。
5. 尋找翻譯
編輯好中文listing后,就可以找翻譯了,這里建議大家一定找日本的母語翻譯。為什么強調母語翻譯?
因為我之前吃過這個虧。
國內的翻譯,在語義語法上面和日本本土用語有很大差距,如果語義語法有問題,會被日本買家diss,甚至會寫在評論里。母語翻譯可以在Fiverr上找,也可以通過朋友介紹。在Fiverr上溝通需要使用英文,服務價格也會明碼標價。
這里可以將Q&A和準備做的優質review,都交給本土翻譯完成。特別是review,如果想表達本土日本人的留評,千萬千萬不能馬虎。
給大家舉個反面案例,我早期有款產品,讓一位不會日語的朋友留了一條視頻review,朋友的買家號特別干凈,視頻也是找人拍的很優質,但文字我找的國內翻譯,還用心編輯了很長一段。結果后面收到一個差評,內容并不是針對我的產品,差評說我的review內容非常奇怪,可能是賣家自己留下的。
當時我真的很尷尬,因為我還特意把這條視頻評論,操作在了評論區的第一位。但同時我也非常感謝這位認真的日本買家,讓我發現了這個巨大的問題。
除了語義語法上的需要注意,在圖片部分,如果要體現大小,一定要把尺寸標準確并加上參照物。圖片相較于美國站買家的熱情奔放,日本站的盡量做成性冷淡風格,簡潔大方,顏色不要太鮮艷。
6. 售后服務
通過剛才所講的內容,我們對日本買家基本有了一定的了解。所以在溝通方面,除了良好的溝通態度,盡量還要做到及時、專業。
其實態度好、及時回復、專業的售后服務,這對于任何一個站點都是通用的。在我們確定了走精細化運營這條道路時,就要不斷去養成良好的運營習慣。
7. 其他
和其他站點一樣,我們都需要掌握運營節奏,在沒有更多運營方法的情況下,將已有方法要操作到位,一旦有任何deal的機會,建議大家都要抓住。這里需要注意,前期的售價不要太低,否則deal會虧很多錢。但如果在沖排名階段,即使虧錢,也要盡量把握住促銷機會,畢竟折扣還是比送產品劃算很多。
此外,盡量和你的招商經理處好關系,有時會得到意想不到的機會。
盡量多和其他賣家交流經驗,一定多學習,少走的彎路,都是白花花的銀子。
以上,就是關于日本站選品啟發和運營要點的全部內容。
(文中部分素材來源于網絡,如有侵權聯系客服)
特別聲明:以上文章內容僅代表作者本人觀點,不代表ESG跨境電商觀點或立場。如有關于作品內容、版權或其它問題請于作品發表后的30日內與ESG跨境電商聯系。
二維碼加載中...
使用微信掃一掃登錄
使用賬號密碼登錄
平臺顧問
微信掃一掃
馬上聯系在線顧問
小程序
ESG跨境小程序
手機入駐更便捷
返回頂部