常見貨代英語大全（完整版）

常見貨代英語大全（完整版）

常見貨代英語大全（完整版）

1. 費用名稱：Charge/Fee

詢價：Quote/Quotation；

報價：Offer/Make an Offer；

空運費：Air Freight；

操作費：Handling Fee；

美國海關傳輸費：AMS Fee（Automated Manifest System Fee）；

歐盟海關傳輸費：ICS Fee（Import Control System Fee）；

制單費（AWC）：AW是Airway Bill的簡稱，C表示Carrier，意味著這是承運人收取的制單費；

制單費（AWA）：AW是Airway Bill的簡稱，A表示Agent，意味著這是航空貨運代理人收取的制單費；

燃油附加費（MYC）：俗稱“燃油”，MY是燃油附加費（Fuel Surcharge），為啥叫MY，求高人指點；C表示Carrier，意味著這是承運人收取的費用；

安全附加費（SCC）：俗稱“戰險”，SC是Security Charge的簡稱，C表示Carrier，意味著這是承運人收取的費用；

旺季附加費：PSS（Peak Season Charge）；

緊急燃油附加費：EBS（Emergency Bunker Surcharge）；

本地費：Local Charge；

提貨費：Picking Up Charge（P/U）；

快遞貨費：Delivery Charge；

報關費：Customs Declaration Fee；

分單費：HAWB Charge；

裝卸費：Loading  Unloading Charge；

叉車費：Forklift Charge；

熏蒸費：Fumigating Charge；

改單費：Document Amending Charge；

實報實銷：As Actual / At the Cost；

裝板費：Pallet Loading Charge；

轉關費：CTC（Customs Transmit Charge）；

滯報金：Delayed Declaration Fee；

快遞費：Courier Charge；

倉儲費：Storage Charge；

轉運費：Transit Charge；

特貨費：Special Cargo Surcharge；

特殊服務費：Special Service Surcharge；

服務費/手續費：Service Charge；

檢疫費：Quarantine Charge；

文件費：Document Fee：

機場費/場站費：TC（Terminal Charge）；

鑒定費：APF（Appraisal Fee）；

保險費：Insurance Premium……

運單更改費：CCA Fee（Common Communication Adapter Fee）：主單隨貨至目的地，如要改運單，始發站就要發《改單申請》電報至目的站機場。

航空運單樣單

2. 運單相關：AWB Related

訂艙委托書：Shippers Letter of Instruction（SLI）；

航空公司：Airlines；

空運單：Airway Bill（AWB）；

貨代公司：Freight Forwarder；

發貨人/托運人：Shipper/ Consignor；

收貨人：Consignee；

代理人：Agent；

飛機：Aircraft/Airplane；寬體飛機：widebody aircraft

拼裝貨（出分單）：Console/Consolidation；

主單：Master Airway Bill（MAWB）；

分單：House Airway Bill（HAWB）；

預計離港時間：etd（Estimated Time of Departure）；

預計到達時間：ETA（Estimated Time of Arrival）；

實際到達時間：ATA（Actual Time Of Arrival）；

預付運費：Freight Prepaid（PP）；

到付運費：Freight Collect（CC）；

運輸聲明價值：Declared Value for Carriage

沒有（運輸）聲明價值：No Value Declared（NVD）

PP和CC和運輸聲明價值.jpg

海關聲明價值：Declared Value for Customs

沒有海關聲明價值：No Customs Valuation（NCV）

航班計劃：Flight Schedule；

航班密度：Flight Frequency；

每日航班：Daily Flight；

生效日期：Effective from…；

路線和目的地：Routing and Destination；

頭程航司：First Carrier；

目的港：Airport of Destination；

航班號/日期：Flight No./Date；

操作信息：Handling Information；

件數：No. of Pieces；

毛重：Gross Weight（G.W.）；

體積：Volume（Vol.）；

尺寸：Measurement/Dimension；

長/寬/高：Length/Width/Height；

計費重量：ChargeaB/Le Weight（C.W.）；

運價等級：Rate Class；

費率/單價：Rate/Unit Price；

貨物：Cargo/Goods/Commodity；

貨物描述：Nature and Quantity of Goods/ Description of cargo；

其他費用：Other Charges；

運單上的其他費用Other Charges.jpg

預付總額：Total Prepaid；

到付總額：Total Collect；

簽字：Signature；

正本：Original；副本：Copy；

始發地機場：Airport of Departure；

目的地機場：Airport of Arrival；

發貨：Sent (out)；

到貨：Arrival of Goods (AOG)；

提貨：Cargo Pick up；

派快遞：Deliver/Delivery；

到貨通知：Advice of Arrival/Notice of Arrival；

泡重：Volumetric Weight；

泡貨：Volumetric Cargo；

貨物狀況：Cargo Status；

貨值：Cargo Value；

重量等級：Weight Break；

傭金/回傭：Commission；

門到門：Door to Door；

國際航空運輸協會：IATA（International Air Transport Association）；

IATA代碼：IATA Code；

國際民用航空組織：ICAO（International Civil Aviation organization）；

ICAO代碼：ICAO Code；飛機呼號：Aircraft Call Sign……

3. 報關相關：Customs Declaration

報關單號：Customs Declaration No；

一般貿易：General Trade（GT）；

產品名稱：Product Name；

十位商品編碼（稅號）：Ten HS Code；

申報要素：Customs Declare Elements（CDE）；

規格型號：Specification and Model；

知識產權：Intellectual Property Right；

品牌/商標：Brand/Trademark；

徽標/標識：Logo；

凈重：Net Weight（N.W.）；

裝貨港：Port of Loading（POL）；

卸貨港：Port of Discharge（POD）；

原產國：County Of origin（CO）；

報關單：Customs Declaration Sheet；

單據/文件：Document；

合同：Contract；

采購單：Purchase Oder（PO）；

銷售確認書：Sales Confirmation（SC）；

裝箱/重量單：Packing/Weight List（PL）；

發票：Invoice；

商業發票：Commercial Invoice（CI）；

形式發票：Proforma Invoice（PI）；

報關：Customs Declaration；

清關：Customs Clearance；

海關放行：Customs Release；

放行單：Release note

海關查驗：Customs Inspection；

商檢查驗：CIQ inspection；

出口退稅率：Export Tax Rebate Rate；

退稅聯：The Declaration Sheet For Tax Rebates；

關稅：Customs Duty；

增值稅：ValueAdded Tax（VAT）；

中國海關：The China Customs；

報關行：Customs Broker；

報關員：Customs Declarer/ Customs declarant；

海關關員：Customs Official；

報關代理人：Customs Agent……

4. 包裝種類：Packing/Package

嘜頭：Shipping Mark；

無嘜：No Mark（N/M）；

標簽：Label；

重新貼標：Relabeled；

重新包裝：Repacking；

紙箱：Carton（CTN）；

桶裝：Drum；

木箱：Wooden Box/Case；

托盤：Pallet（PLT）；

袋/包：Bag；

卷/捆：Roll；

散裝：Bulk；

裸裝：Nude……

5. 法定單位：Legal/Formal Unit

千克：Kilogram（KG）；

克：Gram（G）；

件/臺/條/支/把/塊等：Pieces（PCS）；

雙/對/副：Pair；

套：Set；

米：Meter（M）；

厘米：Centimeter（CM）；

立方米：Cubic Meter（CBM）；

噸：Ton（T.）；

升：Liter（L）；

箱/盒：Box；

罐：Tin/Can；

桶：Drum；

袋/包：Bag；

卷/捆：Roll；

打：Dozen；

瓶：Bottle……

6. 幣種：Currency

人民幣：Chinese Yuan（CNY）或（RMB）

美元：US Dollar（USD）

歐元：European Dollar（EUR）

港元：Hong Kong Dollar（HKD）

英鎊：Great Britain Pound（GBP）

加拿大元：Canada Dollar（CAD）

澳大利亞元：Australia Dollar（AUD）

瑞士法郎：Swiss Franc（CHF）

日元：Japanese Yen（JPY）

7. 運輸方式：Mode of Transport

A、航空運輸：Air Transport（By Air）

B、水路（海洋）運輸：Water/Sea Transport（By Water/Sea）

C、公路（汽車）運輸：Road/Truck Transport（By Road/Truck）

D、鐵路運輸：Rail Transport（By Rail）

E、郵件運輸：Mail Transport（By Mail）

F、其他運輸：Other Transport

8. 貨運保險相關：Insurance Related

保險單：Insurance Policy；

保險單號：Policy No；

保費：（Insurance）Premium；

倒簽保單：Antedated Policy；

發票號：Invoice No；

合同號：Contract No；

信用證號：L/C No；

提單號：B/L No：

保險人：The Insurer；

被保險人：The Insured；

保險金額：Amount Insured；

標記：Marks  No；

包裝及數量：Package  Quantity；

保險貨物項目：Goods；

啟運日期：Date Of Commencement；

裝載運輸工具：Per Conveyance；

承保險別：Conditions；

賠償賠付地點：Claim Payable at；

出單日期：Issuing Date；

保單識別碼：Policy ID Code；

流水號：Serial No……

9. 結匯方式（付款方式）：Terms of Payment

A、電匯：T/T（Telegraphic Transfer）

B、信用證：L/C（Letter of Credit）

C、信匯：M/T（Mail Transfer）

D、票匯：D/D（Demand Draft，Remittance by Bankers Demand Draft）

E、付款交單：D/P （Documents against Payment）

F、承兌交單：D/A（Documents against Acceptance）

G、先出后結：Payment after Delivery of Goods or Documents。即先出貨后結匯，簡稱“后付”或“延付”（Deferred Payment）

H、先結后出：SBE（Settlement Before Export）。即先結匯后出貨

10. 成交方式（貿易/價格術語）：Trade Term/Price Term

1、離岸價：FOB（Free On Board）

《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填FOB。

→運費欄和保費欄都留空。

2、成本加運費：CF/CNF/CFR（Cost and Freight）

《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填CF。

→運費欄要填報，保費欄留空。

3、成本加保險費加運費：CIF（Cost，Insurance and Freight）

《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填CIF。

→運費欄和保費欄都要填報。

4、工廠交貨：EXW（EX works）

《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填FOB。

→運費欄和保費欄都留空。

5、貨交承運人：FCA（Free Carrier）

《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填FOB。

→運費欄和保費欄都留空。

6、運費付至指定目的地：CPT（Carriage Paid to）

《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填CF。

→運費欄要填報，保費欄留空。

7、運費、保險費付至指定目的地：CIP（Carriage and Insurance Paid to）

《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填CIF。

→運費欄和保費欄都要填報。

8、目的地交貨：DAP（Delivered At Place）

此術語相當于INCOTERMS 2000的 DAF（Delivered At Frontier）、DES（Delivered Ex Ship）和 DDU（Delivered Duty Unpaid）三個術語；《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填CIF。

→運費欄和保費欄都要填報。

9、運輸終端交貨：DAT（Delivered At Terminal）

此術語相當于INCOTERMS 2000的DEQ（Delivered Ex Quay）術語；《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填CIF。

→運費欄和保費欄都要填報。

10、完稅后交貨：ddp（Delivered Duty Paid）

《出口貨物報關單》上“成交方式”欄填CIF。

→運費欄和保費欄都要填報。

出口報關單上運費和保費欄填報口訣：

→成交價格包含運費的，就要填報運費欄；不包含運費的，就不要填報運費欄。

→成交價格包含保費的，就要填報保費欄；不包含保費的，就不要填報保費欄。

→成交價格包含運費和保費的，就要填報運費和保費欄；不包含運費和保費的，就不要填報運費和保費欄。

請注意：

1、這是出口貨物報關單的填報規范，不適合進口。

2、之所以如果成交價格包含了運費和/或保費，就要在運費和/或保費欄單獨列出來，是因為到國稅局申請出口退稅時，首先要把運費和/或保費減去，再計算退稅額。換句話說，退稅是以FOB價格為基礎的，也就是不含運費和/或保費的價格。如果成交價格包含了運費和/或保費，就要先減去，再計算退稅額。

3、具體減多少？就是報關單上運費和/或保費欄填報的那個數額。

4、如果成交方式為FOB，運費和保費欄留空，就不用減，因為這本身就是FOB價格，本身沒有包含運費和保費。

另：

在《國際貿易術語解釋通則》（2000版或2010版）中，

FOB貨值的英文表達為：Cost

運費的英文表達為：Freight 或Carriage

保費的英文表達為：Insurance

承運人的英文表達為：Carrier

工廠的英文表達為：Works

運輸終端的英文表達為：Terminal

交貨的英文表達為：Delivered

完稅的英文表達為：Duty paid

未完稅的英文表達為：Duty Unpaid

特別聲明：以上文章內容僅代表作者本人觀點，不代表ESG跨境電商觀點或立場。如有關于作品內容、版權或其它問題請于作品發表后的30日內與ESG跨境電商聯系。